Saber lidar com as diferenças...

...talvez seja um dos desafios mais relevantes da humanidade. Para que crianças e adolescentes amadureçam tendo em mente a importância de se tolerar e respeitar o outro, a Paulus trabalha alguns títulos de extrema importância para tão nobre empreitada. Os livros abaixo, pertencentes ao catálogo infantojuvenil e veiculados em anúncio da revista Páginas Abertas (edição de outubro/novembro/dezembro de 2010), falam sobre figuras lendárias da cultura africana e como julgamentos feitos de antemão podem afetar amizades.
É só apresentando as múltiplas estradas da vida — com suas sinuosidades e pedregulhos — que nossos jovens terão condições de escolher aquela que mais lhes convier em determinada situação.

Mais um ano chega ao fim...

Este é mais um trabalho desenvolvido pelo setor de Relações Públicas da Paulus. O jornal ZÁZ é mensal e fica no mural do Depto. de Marketing e do hall de entrada da editora. Nele os colaboradores leem as notícias principais da empresa e, se quiserem, podem participar escrevendo textos, enviando suas opiniões e também críticas. Eu, além de revisar tudo o que me é enviado, também participo quando posso. Na edição de dezembro eu escrevi o texto Mais um ano chega ao fim... Achei que fiz uma analogia bem interessante entre as quatro estações e as vivências que cada um encontra no decorrer dos 12 meses e seus 365 dias.
Como diria o Facebook: "Chantal curtiu isto!". =)

Coleção Como Ler Filosofia (Revista Cult | Outubro 2010)

Este é mais um anúncio feito com muito carinho para a Revista Cult, um dos veículos para os quais mais gosto de escrever. As pautas e o público dela permitem as minhas "viagens", mas se nelas embarcarão, aí são outros quinhentos...

Nesta publicidade foi trabalhada a coleção Como Ler Filosofia. Depois de alguns brainstorms feitos com o Tamai, designer responsável pela criação da peça, resolvemos explorar as inúmeras reflexões e dúvidas - mas também respostas - que o filosofar traz a quem o pratica. E o que deflagra os "porques" é a simples observação do mundo à nossa volta: é de tanto notar seus avanços e precariedades que ideias nascem, se reproduzem e para a posteridade ficam (ou morrem já na prancheta).

Por isso fizemos alusão ao computador: a princípio temos a união de três importantes veículos de comunicação (TV, rádio e máquina de escrever). Só que funcionando ao mesmo tempo, dificilmente oferecem qualidade. E para ceder o lugar do mero ruído à comunicação eficaz é que um olhar atento contemplou-os para reuni-los em um só "corpo". E eis que nasce um dos mais importantes meios comunicacionais de todos os tempos: o computador.

Mensagem subliminar: notaram o esperto ratinho sagazmente deslocado para a direita? Sim! O mouse de outrora...

Catálogo Infantojuvenil e Educação

Esta é a apresentação do catálogo infantojuvenil e educação da PAULUS. O texto ao lado direito foi escrito por mim, em 2009, quando o novo layout deste trabalho estava em fase de produção. Redação legal de se fazer!

São Silvestre 2010!

O texto "Pernas, pra que te quero!" foi elaborado para o BIP (Boletim Informativo Paulus), informativo interno da editora voltado para integrar seus colaboradores e setores. Com linguagem descontraída, a publicação, bimestral, foi uma iniciativa do setor de Relações Públicas de reavivar o jornalzinho, que já existia, mas estava fora de circulação há algum tempo.

Cabe a mim revisar todo o texto nele apresentado, embora às vezes eu também colabore sugerindo pautas e escrevendo sobre assuntos que agradarão o leitor. A relações públicas Lucimara Moura, responsável pela elaboração do BIP, pediu minha ajuda para a edição de final de ano. E como o Natal é assunto trabalhado com muita dedicação nos meses de novembro e dezembro, sugeri "inovar" e falar um pouco da corrida de São Silvestre, tradição na cidade de São Paulo já há muitos anos. A ideia foi despertar nos colaboradores o desejo de conhecer um pouco mais sobre o esporte, apresentando curiosidades e dicas pertinentes.

Infelizmente os créditos com meu nome não aparecem por motivos que não devem ser discutidos neste espaço. O que importa é que dediquei-me, de muito bom grado, à pesquisa e à redação do assunto.


P.S.: Minha ausência deste blog justifica-se em razão de uma cirurgia que fiz. Agora recupero-me aos poucos, e com vagar vou atualizando-o.

Setembro é o Mês da Bíblia!

A campanha Mês da Bíblia é uma das mais tradicionais da PAULUS, juntamente com a campanha Tiago Alberione e a de Natal. Com periodicidade anual e sempre marcado para setembro, o Mês da Bíblia tem por objetivo alavancar as vendagens das Bíblias vendidas pela editora: Bíblia Pastoral, Bíblia do Peregrino e a Bíblia de Jerusalém.

Para os livreiros, a campanha tem início em agosto; para o consumidor, em setembro.

Clicando na imagem acima e lendo as sinopses, é possível conhecer um pouco mais do conteúdo de cada uma.

*

Obs.: Hoje eu completo 2 anos de PAULUS! Graças ao pe. Tom, que me deu um voto de confiança e resolveu acreditar no meu trabalho. Obrigada, Tom!

Revista Cult

Este anúncio é um dos meus favoritos já feitos para a Cult. Nele foram publicados três livros que na época (fevereiro de 2010) eram lançamentos. O primeiro, Direitos humanos fundamentais — Diálogo intercultural e democracia, pertence ao catálogo de Educação, enquanto os outros dois, Nietzsche: viver intensamente, tornar-se o que se é e Sêneca — Uma vida dedicada à filosofia, são do de Filosofia & Ciências Humanas. Aliás, a Criação está justamente confeccionado esse catálogo, o terceiro e último do ano (ainda faltam 9!).

Quando um anúncio contempla mais de um livro, tento encontrar um assunto que seja comum a todos eles (saber a pauta da revista às vezes ajuda e orienta o processo criativo, mas nem sempre isso acontece). Neste caso, o meio-termo foi a filosofia, bem como os questionamentos por ela despertados em quem "mergulha" na imensidão de assuntos dessa ciência. Dependendo do que encontramos pelo caminho, nossas feições vão mudando ao sabor da "comédia" e da "tragédia" da vida, ilustradas pelas máscaras de teatro.

Eu gostei!

Sinopses do Press Kit (Parte V)

A sexta-feira (20/8) foi corrida por aqui, por isso minha ausência. Estou preparando as sinopses dos livros do próximo catálogo publicado pela PAULUS: o de Filosofia e Ciências Humanas.

Ainda na temática da Bienal (que terminou ontem), hoje apresento-lhes sinopses de livros dos catálogos Bíblico e Teologia.

Sinopses do Press Kit (Parte IV)

Sinopses de livros dos catálogos de Autoajuda e Pastoral, Catequese e Liturgia.

Sinopses do Press Kit (Parte III)

Hoje posto sinopses de livros de Filosofia & Ciências Humanas e Comunicação.

Sinopses do Press Kit (Parte II)

Hoje posto algumas sinopses de livros de Educação e Psicologia.

Sinopses do Press Kit (Parte I)

Além de chamadas e textos publicitários, também sou responsável por redigir as sinopses dos livros da PAULUS. A partir de hoje vou postar algumas* que elaborei para o Kit Imprensa que está sendo divulgado na Bienal do Livro. Desse modo apresento, a cada dia um pouquinho, os tipos de produtos que compõem os catálogos da editora.

Hoje começo pelos títulos de Música & Vídeo e Infantojuvenil.

*Não colocarei aqui todas as sinopses do livrinho justamente para não "viciar" as postagens do blog. A intenção é apenas apresentar mais esse tipo de texto que produzo no trabalho.

21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo

Começou ontem, 12, a 21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. A PAULUS está presente no evento, levando o que tem de melhor: cultura e informação de qualidade. Para divulgarmos alguns dos lançamentos da editora na maior festa do livro, a equipe de Criação desenvolveu, a pedido da assessoria de imprensa, um Press Kit no qual estão os releases de alguns desses livros, tanto em formato digital (DVD) como impresso (formato 22 cm x 15 cm).

O estande não é temático, diferentemente do da Bienal do Rio de Janeiro do ano passado, em que a PAULUS trabalhou o tema "cinema" a partir do slogan Seja a estrela que você é! (título inspirado em um dos livros da coleção "Terapia Infantil", já exposta neste blog). Mesmo assim, Jorge, o designer responsável pela arte, deu uma identidade para as peças trabalhadas ilustrando-as com pontos turísticos de São Paulo, cidade que recebe o evento.

Acima, à esquerda, há o texto de apresentação que redigi, no qual expus brevemente os ideais e valores paulinos e a relação da editora com a Bienal, tudo isso introduzido por típicas características paulistanas.

Na próxima postagem colocarei algumas das sinopses que produzi e que podem ser encontradas no Press Kit, dividido em 12 seções (em alusão aos catálogos da editora): Infantojuvenil, Educação, Comunicação, Autoajuda, Bíblico, Espiritualidade, Saúde, Teologia, Pastoral, Catequese & Liturgia, Filosofia & Ciências Humanas, Psicologia e Música e Vídeo.

Coleção Biblioteca Infantil

Esta é uma das mais recentes coleções infantojuvenis lançadas pela PAULUS. Seus livros trazem adaptações de histórias dos Irmãos Grimm, Hans Christian Andersen e até Oscar Wilde, todas ilustradas com um colorido super especial!

Publicado na última edição da revista Páginas Abertas — referente aos meses de julho, agosto e setembro de 2010 —, este anúncio foi muito gostoso de ser escrito, pois as narrativas da coleção são em si muito inspiradoras e "se vendem" com muita facilidade. Eu apenas traduzi com palavras toda a beleza visual que me encantou!

Costumo me divertir bastante ao redigir textos voltados para a educação, sobretudo quando o público-alvo são as crianças e os professores.

Crédito especial ao designer que fez a peça, Rodrigo Tamai. Adorei o efeito "pó de pir-lim-pim-pim" que ele deu! ;-)

Coleção Comunicação

Este anúncio foi publicado na revista Cult, em 2009 (infelizmente não me recordo do mês). Os três livros sinoptizados são da coleção Comunicação, que possui mais de 30 títulos escritos por autores de renome, como Ciro Marcondes Filho e Lucia Santaella.

Nos textos, resolvi abordar o valor e o peso dos conteúdos transmitidos pelos livros, responsáveis por formarem opinião e analisarem criticamente o cenário da Comunicação no Brasil.

Brasileirinhos

Gostei muito de elaborar este anúncio de 4ª capa para a revista Páginas Abertas, publicação da PAULUS. A coleção Brasileirinhos é uma das mais legais de se trabalhar do catálogo infantojuvenil da editora, pois ela conta resumidamente e de modo muito encantador, em cada lançamento, a vida de alguma personalidade brasileira, seja do campo das artes, da música, da política, da literatura... isso permite levar ao mundo do jovem leitor nomes exponenciais de nossa cultura, como Machado de Assis, Clementina de Jesus e Tarsila do Amaral. Minhas primeiras tentativas de texto publicitário enveredaram para o ramo musical: queria estabelecer uma relação entre o nome da coleção com o famoso samba "Brasileirinho". Mas infelizmente o espaço era curto demais. Então apenas elenquei os nomes de algumas personalidades trabalhadas pelos livros, apresentei o trabalho da autora e convidei a criança a conhecer a riqueza de nossa cultura. Adorei o resultado!

Mistura Brasileira

Este é um marcador de página feito a pedido da Divulgação (departamento que também assessoro conforme a demanda de trabalho) que deverá circular na 21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. Nesta peça são apresentados dois livros da coleção Mistura Brasileira (que também integra o catálogo infantojuvenil da PAULUS): Mitos e lendas do Brasil em cordel e A lenda do saci-pererê em cordel. Além das narrativas, o que mais cativa nos livros é a ilustração, feita com a técnica da xilogravura (em alusão ao cordel, já que as histórias são contadas seguindo esse gênero literário).

Este é mais um dos meus xodós.

De um extremo a outro

Nos dois últimos posts apresentei meus primeiros trabalhos na PAULUS. Hoje dou um salto no tempo, e do longínquo ano de 2008 vou direto para o dia 4/8/2010.

Este é o último trabalho que fiz, recém-aprovado ontem. Trata-se de um convite de divulgação da XIV Feira Pan-Amazônica do Livro, que acontecerá em Belém/PA e cujo tema é "África que fala português".

Para desenvolver o texto, tentei enumerar várias das influências que a cultura africana exerceu (e ainda exerce) sobre a brasileira: esportes, religião, vestimenta... mas não queria falar de capoeira, cor de pele, artesanato, nada disso. Nada de lugar-comum. Desejava abordar algo novo e "fresco", mas que ao mesmo tempo fizesse parte do imaginário popular. E existe assunto melhor do que "futebol"? Foi ele que me fez lembrar de todo o "auê" causado pelas vuvuzelas e jabulanis, por conta da Copa do Mundo de futebol — e que, por uma incrível e feliz coincidência, aconteceu na África! Pronto! Estava criada a fórmula: África > vuvuzelas + jabulanis (interpretando: a África é muito mais do que uma corneta colorida e uma bola de couro, por mais tecnológico que ele seja).

As imagens mostram a frente e o verso do convite, que "conversa" diretamente com o professor, responsável por fazer o aluno enxergar a riqueza cultural do continente trabalhado.

Segundo "filho"

Juntamente com o anúncio da postagem anterior, este aqui também saiu na Páginas Abertas. Ele foi o meu segundo "filho", exibido na 3ª capa dessa revista. A peça apresenta a coleção Terapia Infantil, outra compilação muito interessante de livros do catálogo infantojuvenil da PAULUS. De modo natural e em linguagem acessível a crianças e jovens, eles tratam de assuntos delicados, ainda estranhos ao universo dos pequenos e difícieis de serem compreendidos por eles, como a morte (dos pais, dos avós e do animalzinho de estimação), o câncer, o divórcio, a inveja e o ciúme que os acomete com a chegada de um(a) irmãozinho(a).

Terapia Infantil possui mais de 30 volumes, e seu último lançamento foi Quando mamãe ou papai morre — Um livro para consolar as crianças, em setembro de 2009.

O início de tudo

Este anúncio é um dos meus xodós, o primeiro trabalho que fiz na PAULUS. Nele há uma série de produtos da editora que podem ser usados em sala de aula para trabalhar a disciplina de música, que no prazo de três anos deve ser acrescentada à grade curricular dos estabelecimentos de ensino.

Para elaborá-lo, quis fazer uso de um dos recursos linguísticos que mais me cativam na linguagem publicitária: a ambiguidade. Por isso, pensei em associar dois dos inúmeros sentidos que a palavra "nota" pode ter: o de um número ou conceito obtido pelo aluno em uma avaliação ao dos sinais gráficos representativos das notas musicais. E falando diretamente com o professor, público-alvo da revista Páginas Abertas (veículo em que foi anunciada a peça), alerto-o para o fato de que seus alunos terão de preocupar em obter não apenas mais uma nota para passarem de ano, mas sim em aprender a beleza dos sons contida em cada nota da escala musical.

Acho que para um primeiro trabalho deu super certo!

Apresentação...

Há tempos eu desejava organizar os textos que produzo em meu trabalho para publicá-los em um blog. Finalmente consegui!

Para quem não me conhece, meu nome é Chantal Scalfi Rangel. Tenho 27 anos, sou formada em Letras pela Universidade de São Paulo (habilitação dupla em Português—Francês) e há 1 ano e 10 meses trabalho na PAULUS Editora como assistente de redação/revisão, no Departamento de Marketing. Lá sou responsável pelos textos, desde os que crio — sobretudo esses! — até os que já chegam prontos para eu revisar.

Meu trabalho consiste em elaborar textos para campanhas publicitárias, revisar a revista Páginas Abertas (publicação trimestral dessa mesma editora e na qual já publiquei duas matérias), elaborar e revisar anúncios publicitários veiculados pela PAULUS em jornais (como o jornal O São Paulo, semanário da Arquidiocese de São Paulo) e revistas (como Cult, Piauí, Educação) e prestar assessoria redacional ao Departamento de Divulgação, de Relações Públicas, de Difusão e de Assessoria de Imprensa.

Dedico este espaço para apresentar-lhes minhas "crias", das quais tenho muito orgulho! Aguardem!